Wer ist Papa?

Description

Die elfjährige Emma erfährt zufällig, dass sie adoptiert ist. Damit entpuppt sich ihr bisheriges Leben als Lüge. Ihre Wut ist groß.Gemeinsam mit ihrem Bruder, ihrer Freundin und deren Stiefbruder gründen sie die Detektivgruppe „Die Lügenkiller“. Die vier Kinder im Alter von 10, 11, 12, und 13 Jahren begeben sich auf die Suche nach insgesamt drei Vätern und einer Mutter. Dabei erfahren sie so Einiges über Wunschbabys und das Lieblingswort von Eltern: Unterhalt.Martina Nell erzählt spannend und sehr einfühlsam aus der Sicht der Betroffenen. Haben Erwachsene sich ernsthaft Gedanken darüber gemacht, wie es sich anfühlt, als Adoptiv-, Retorten- oder Patchworkkind zu leben? Jede Doppelseite wird liebevoll mit Zeichnungen von Jule Kesten illustriert.

Eleven-year-old Emma accidentally learns that she is adopted. Thus, her life so far turns out to be a lie. Their anger is great.Together with her brother, her friend and her stepbrother, they found the detective group “The Lie Killers”. The four children, aged 10, 11, 12 and 13, go in search of a total of three fathers and a mother. In the process, they learn a lot about desired babies and the favorite word of parents: maintenance. Martina Nell tells an exciting and very empathetic story from the point of view of those affected. Have adults seriously thought about what it feels like to live as an adopted, test-tube or patchwork child? Each double page is lovingly illustrated with drawings by Jule Kesten.

Emma, de once años, se entera accidentalmente de que es adoptada. Por lo tanto, su vida hasta ahora resulta ser una mentira. Su ira es grande. Junto con su hermano, su amigo y su hermanastro, establecen el grupo de detectives “The Lie Killers”. Los cuatro niños, de 10, 11, 12 y 13 años, van en busca de un total de tres padres y una madre. En el proceso, aprenden mucho sobre los bebés deseados y la palabra favorita de los padres: mantenimiento. Martina Nell cuenta una historia emocionante y muy empática desde el punto de vista de los afectados. ¿Han pensado seriamente los adultos en lo que se siente vivir como un niño adoptado, de probeta o de retazos? Cada doble página está ilustrada con cariño con dibujos de Jule Kesten.

Emma, onze ans, apprend accidentellement qu’elle est adoptée. Ainsi, sa vie jusqu’à présent s’avère être un mensonge. Sa colère est grande. Avec son frère, son amie et son demi-frère, ils ont fondé le groupe de détectives « The Lie Killers ». Les quatre enfants, âgés de 10, 11, 12 et 13 ans, partent à la recherche de trois pères et d’une mère. Ce faisant, ils en apprennent beaucoup sur les bébés désirés et le mot préféré des parents: entretien. Martina Nell raconte une histoire passionnante et très empathique du point de vue des personnes touchées. Les adultes ont-ils sérieusement réfléchi à ce que c’est que de vivre en tant qu’enfant adopté, éprouvette ou patchwork? Chaque double page est amoureusement illustrée de dessins de Jule Kesten.