Alltag – Erzählungen

Description

Das Leben malt facettenreiche Geschichten. Es wäre wie ein Hohn an die Schöpfung, sie zu missachten und sich welche auszudenken.
Diese 17 Erzählungen beschreiben Situationen, wie sie jedem/ jeder im Alltag begegnen können. Einige davon machen Mut, indem sie zeigen, wie Menschen – alleine oder in Gruppen – sich aus einer scheinbar ausweglosen Lage befreien.
Andere sollen wachrütteln und möglicherweise einen Weg zum Verzeihen ebnen. Alle Ereignisse basieren auf wahren Vorkommnissen, welche zum Zwecke der Lesbarkeit mehr oder weniger schriftstellerisch eingebettet und anonymisiert wurden.
Das Sahnehäubchen dieses Buchs bildet ein Weihnachtsgleichnis. In Anlehnung an Platons berühmtes Höhlengleichnis lässt die Autorin ihren Protagonisten nach und nach verschiedene Ebenen des christlichen Weihnachtsfestes durchleben. Während seiner Suche nach Antworten und Gott begegnen ihm ungeahnte Facetten der Weihnachtsbotschaft.

Life paints multifaceted stories. It would be like a mockery of creation to disregard it and to come up with some.
These 17 stories describe situations as they can be encountered by everyone in everyday life. Some of them are encouraging by showing how people – alone or in groups – free themselves from a seemingly hopeless situation.
Others should wake up and possibly pave a way to forgive. All events are based on true events, which have been more or less embedded and anonymized for the purpose of readability.
The icing on the cake of this book is a Christmas parable. Based on Plato’s famous cave parable, the author gradually lets her protagonist experience different levels of Christmas. During his search for answers and God, he encounters undreamt-of facets of the Christmas night message.

La vida pinta historias multifacéticas. Sería como una burla de la creación ignorarla y llegar a algunas. Estas 17 historias describen situaciones como pueden ser encontradas por todos en la vida cotidiana. Algunos de ellos son alentadores al mostrar cómo las personas, solas o en grupos, se liberan de una situación aparentemente desesperada.
Otros deberían despertar y posiblemente allanar el camino para perdonar. Todos los eventos se basan en eventos reales, que han sido más o menos incrustados y anonimizados con el propósito de legibilidad.
La guinda del pastel de este libro es una parábola navideña. Basada en la famosa allegoria de la cueva de Platón, la autora gradualmente deja que su protagonista experimente diferentes niveles de la Navidad cristiana. Durante su búsqueda de respuestas y de Dios, se encuentra con facetas inimaginables del mensaje de Navidad.

La vie peint des histoires aux multiples facettes. Ce serait comme se moquer de la création que de l’ignorer et d’en inventer quelques-unes.
Ces 17 histoires décrivent des situations telles qu’elles peuvent être rencontrées par tout le monde dans la vie de tous les jours. Certains d’entre eux sont encourageants en montrant comment les gens – seuls ou en groupe – se libèrent d’une situation apparemment désespérée.
D’autres devraient se réveiller et peut-être ouvrir la voie au pardon. Tous les événements sont basés sur des événements réels, qui ont été plus ou moins intégrés et anonymisés à des fins de lisibilité.
La cerise sur le gâteau de ce livre est une parabole de Noël. Basée sur la célèbre allégorie de la caverne de Platon, l’auteur laisse progressivement son protagoniste expérimenter différents niveaux de Noël chrétien. Au cours de sa recherche de réponses et de Dieu, il rencontre des facettes inimaginables du message de Noël.