Taufe in der 9b – Band 2

Description

Das jüngste Mitglied der Klasse 9b ist vor wenigen Tagen zum Schuljahresende geboren und wird getauft. Aus diesem Anlass gibt es eine Party im Pfarrgarten der Großeltern. Die eigentlich harmlose Klassenfete endet dramatisch, da drei Jugendliche auf dem Heimweg einen schweren Autounfall haben. Ein Schüler liegt schwerverletzt im Koma im Krankenhaus.
Gemeinsam mit den eingetroffenen PolizistInnen befragen die LeserInnen nach und nach alle Beteiligten. Es stellt sich heraus, dass das von den Erwachsenen als Kindermenü geplante Taufbüffet von den Jugendlichen kräftig mit Alkohol und Marihuana verfeinert wurde. Was als Spaß begonnen hatte, wird plötzlich sehr ernst.
In diesem zweiten Band der Jugendtrilogie der Klasse 9b geht es neben dem Umgang mit sogenannten leichten Drogen vor allem um Verantwortung, nicht zuletzt um das neugeborene Baby.
Glückliche Berichte von der Entbindung und Taufe sowie ausdrucksstarke Zeichnungen lockern das ernste Thema auf.
Das Buch ist gleichermaßen für den Privatgebrauch und den Präventions-Unterricht geeignet.

The youngest member of class 9b was born a few days ago at the end of the school year and is baptized. On this occasion there is a party in the parish garden of the grandparents. The actually harmless class party ends dramatically, as three teenagers have a serious car accident on their way home. A student is seriously injured in a coma in the hospital.
Together with the police officers who have arrived, the readers gradually question all those involved. It turns out that the baptismal buffet planned by the adults as a children’s menu was vigorously refined by the young people with alcohol and marijuana. What started as fun suddenly becomes very serious.
In this second volume of the youth trilogy of class 9b, in addition to dealing with so-called light drugs, it is above all about responsibility, not least about the newborn baby. Happy reports of the birth and baptism as well as expressive drawings loosen up the serious topic.
The book is equally suitable for private use and prevention lessons.

El miembro más joven de la clase 9b nació hace unos días al final del año escolar y es bautizado. En esta ocasión hay una fiesta en el huerto parroquial de los abuelos. La fiesta de clase realmente inofensiva termina dramáticamente, ya que tres adolescentes tienen un grave accidente automovilístico en su camino a casa. Un estudiante resulta gravemente herido en coma en el hospital.
Junto con los policías que han llegado, los lectores cuestionan gradualmente a todos los involucrados. Resulta que el buffet bautismal planeado por los adultos como un menú infantil fue vigorosamente refinado por los jóvenes con alcohol y marihuana. Lo que comenzó como diversión de repente se vuelve muy serio.
En este segundo volumen de la trilogía juvenil de la clase 9b, además de tratar con las llamadas drogas ligeras, se trata sobre todo de responsabilidad, sobre todo del bebé recién nacido. Los informes felices del nacimiento y el bautismo, así como los dibujos expresivos aflojan el tema serio.
El libro es igualmente adecuado para el uso privado y las lecciones de prevención.

Le plus jeune membre de la classe 9b est né il y a quelques jours à la fin de l’année scolaire et est baptisé. A cette occasion, il y a une fête dans le jardin paroissial des grands-parents. La fête de classe réellement inoffensive se termine de manière spectaculaire, alors que trois adolescents ont un grave accident de voiture sur le chemin du retour. Un étudiant se trouve grièvement blessé dans le coma à l’hôpital.
Avec les policiers qui sont arrivés, les lecteurs interrogent progressivement toutes les personnes impliquées. Il s’avère que le buffet de baptême prévu par les adultes comme un menu pour enfants a été vigoureusement raffiné par les jeunes avec de l’alcool et de la marijuana. Ce qui a commencé comme amusant devient soudaine-ment très sérieux.
Dans ce deuxième volume de la trilogie jeunesse de la classe 9b, en plus de traiter des drogues dites légères, il s’agit avant tout de responsabilité, notamment du nouveau-né. Des rapports heureux de la naissance et du baptême ainsi que des dessins expressifs détendent le sujet sérieux.
Le livre convient également à un usage privé et à des cours de prévention.